ACTIVITE'
DU BUREAUX DES ECHANGES INTERNATIONAUX DE LA VILLE DE TURIN
TURIN
EN EUROPE
Des jeunes qui rencontrent des jeunes
-Tu as entre 15 et 29 ans ?
-ça t'intéresse de voyager pour connaître
l'Europe?
-Tu aimerais partager une expérience interculturelle avec
des jeunes italiens et d'autres jeunes étrangers?
Le
Bureau des Échanges Internationaux de la Mairie de Turin
t'offre la possibilité de participer, en période
de vacances scolaires et à un prix accessible, à
un échange international, c'est-à-dire à
un séjour à l'étranger de 10 à 15
jours en compagnie d'un groupe de jeunes du même âge
et d'un animateur-accompagnateur. Là-bas, tu pourras rencontrer
des groupes de jeunes européens et vivre avec eux 24 heures
sur 24.
En effet, pendant le séjour les participants italiens et
les jeunes étrangers vivent ensemble dans la même
structure d'accueil: Maison des Jeunes, auberge de jeunesse, hôtel,
etc... Le programme prévoit un éventail d'activités
en commun,différent selon le type d'échange et de
l'organisation du pays d'accueil. Tu pourras prendre part à
des activités SPORTIVES (par ex. canoë, planche à
voile, V.T.T.), CULTURELLES (stages de dance, de théâtre,
de musique), FORMATIVES (ateliers de langues, de créativité
ou de pratique), RÉCRÉATIVES (animation, visite
de villes, connaissance des habitudes et des cultures différentes).
Mais
ce n'est pas fini!
Chaque été, la Mairie de Turin organise quelques
rencontres internationales à la Cascina Brero (Parc Régional
de la Mandria). Tu auras ainsi la possibilité de passer
10 jours dans une véritable "oasis internationale"
en socialisant avec des jeunes provenant de trois autres pays
européens.
Comme
tu vois, chaque échange international est différent
des autres, mais ils ont tous le même objectif: ouvrir une
fenêtre sur l'Europe pour voir plus loin que le bout du
nez et élargir les horizons de chacun.
Pas
seulement des échanges...
FORMATION
INTERCULTURELLE
Pour ceux qui ont participé à un échange
international et qui se sentent attirés par l'animation,
le Bureau des Échanges Internationaux organise, chaque
année au printemps,quelques stages de formation. Le parcours
s'articule en trois modules (de base, intermédiaire, de
perfectionnement), qui permettent d'acquérir les instrumentsnécessaires
à l'organisation et à l'animation d'une rencontre
multiculturelle.
COURS
DE LANGUE ET DE CULTURE ITALIENNE
Chaque année au mois de Septembre, le Bureau des Échanges
Internationaux organise, pour le compte du Ministére des
Affaires Etrangéres, le Cours de Langue et de Culture italienne
du Conseil de l'Europe qui s'adresse à des responsables
d'organisations internationales pour la jeunesse non gouvernementales.
Les participants, provenant de presque tous les pays européens,
suivent un programme de trois semaines qui prévoit l'enseignement
intensif de la langue italienne et une serie d'activités
complémentaires: visites d'entreprises, soirée culturelles,
excursions dans la région, rencontres avec des représentants
d'associations pour la jeunesse et du monde politique et syndical.
Les rencontres entre participants étrangers et jeunes turinois
contribuent à développer le réseau des relations
internationales qui se traduit souvent par des échanges
individuels ou de groupe successifs.
SUPPORT
POUR LES ORGANISATIONS POUR LA JEUNESSE
Le Bureau des Échanges Internationaux met sa propre expérience
à disposition pour:
-la recherche de partenaires européens (associations pour
la jeunesse, organismes publics) interessés par des échanges
avec des associations italiennes;
-donner des conseils pour rédiger les demandes de financement
à "Jeunesse pour l'Europe" (programme de l'Union
Européenne qui encourage la mobilité des jeunes);
-le support technique et d'organisation pour la préparation
et la gestion d'un programme d'échange à Turin;
-signaler des stages et des séminaires pour animateurs
en Italie et à l'étranger axés sur les différents
aspects de l'apprentissage interculturel;
-l'organisation de visites d'étude à Turin pour
des opérateurs étrangers ayant l'intension de lancer
des projets d'échange entre leur pays et l'Italie;
-la distribution de contributions financières partielles
à des initiatives d'échange (seulement pour des
associations engagées dans des projets socio-culturels
sur le territoire turinois);
-la consultation de publications relatives aux principales institutions
européennes: l'Union Européenne, le Conseil de l'Europe,
etc...
SCAMBI
KIDS
Le projet est adressé à tous ceux qui ont participé
à un échange international organisé par la
Mairie de Turin.
Son objectif est de ne pas disperser les énergies et les
grandes potentialités des jeunes participants et de maintenir
sous forme d'activités socialement utiles, les rapports
d'amitié nés pendant l'échange.
Scambi Kids opère dans trois secteurs:
-Solidarité
internationale
Découverte de la réalité multiethnique de
Turin, coopération avec les pays en voie de développement,
commerce équitable et solidaire, adoptions internationales
à distance;
-En
équipe pour le sport
Organisation de rencontres sportives (football, foot à
cinq, basket, volley-ball, ping-pong) qui favorisent la connaissance
réciproque entre des jeunes appartenant à diverses
réalités urbaines ou étrangères.
-Volontariat
faisant
Etre ensemble pour se rendre utiles!
Participation à des journées écologiques,
à des activités d'animation, à des campagnes
de sensibilisation, à des marches pour la paix, etc...
Ufficio Scambi Giovanili Internazionali
Via Assarotti, 2 10122 TORINO-Italy
Tel.: +39/011/442.49.47 / 442.49.75 / 442.49.85
Fax: +39/011/443.4831
(WEB site): http://www.comune.torino.it/~infogio/scambi
(E-MAIL address): youth.exchanges@comune.torino.it
